Synopsis

Sarah et Helena tentent de trouver une sortie alors que les hommes de Westmorland les traquent. Elles finissent par se réfugier dans la chaufferie, où Sarah laisse sa sœur en plein travail pour trouver du matériel pour l’accouchement. Helena est retrouvée par Coady, puis rejointe par Art qui est forcé d'aider à l'accouchement. Ensemble, Art et Helena se débarrassent de Coady en la poignardant. Sarah se retrouve face à un Westmorland dopé et délirant, déclamant son mépris mêlé de fierté quant à la création des clones Léda. Sarah parvient à le tuer avant de rejoindre Helena et l'aider à donner naissance à ses jumeaux, deux garçons. Le temps passe et les sœurs vont se retrouver pour la baby shower de Helena, qui vit dans le garage de Donnie et Alison. Pour trouver un travail stable, Sarah a repris ses études, mais au dernier moment, décide de ne pas passer l’examen. Felix voit qu'elle envisage de revendre la maison de Siobhan, dans laquelle elle s'est installée. Cosima recherche avec Art les clones Léda à travers le monde, maintenant que le traitement est au point. Les retrouvailles sont chaleureuses dans le jardin mais toutes les sœurs de Sarah sentent qu'elle leur cache quelque chose. Après avoir passé la journée à éviter le sujet, Sarah finit par avouer que maintenant que son combat est terminé avec les Néolutionnistes, elle est terrorisée à l'idée de s'installer et vivre une vie normale, ce qu'elle n'a jamais su faire, ayant toujours choisi la fuite même lors de la naissance de Kira, où elle avait trouvé le soutien de Siobhan, maintenant décédée et dont elle ne parvient pas à faire le deuil. Ses sœurs lui avouent alors leurs doutes et leurs appréhensions du futur, mais elles savent qu'elles le vivront ensemble. Dans une voiture devant la maison, Felix retrouve Rachel, qui vit dans l’anonymat mais a réussi à obtenir la liste complète des 274 clones Léda en vie dans le monde. Pour finir la soirée, Helena décide de lire ses mémoires, intitulées Orphan Black. Cosima parcourt le monde avec Delphine pour guérir les dernières clones Léda. Helena baptise ses jumeaux Arthur et Donnie. Sarah parvient à vivre simplement, dans la maison de Siobhan, avec Kira et Felix.

Diffusé le 12/08/2017
 
43 min
 
9.38/10 • 702 votants


Orphan Black • S05E10
ActeurRôle
Tatiana Maslany Tatiana MaslanySarah / Cosima / Alison / Helena / Rachel
Jordan Gavaris Jordan GavarisFelix "Fee" Dawkins
Kevin Hanchard Kevin HanchardDetective Arthur "Art" Bell
Kristian Bruun Kristian BruunDonald "Donnie" Hendrix
Ari Millen Ari MillenMark / Rudy / Miller / Ira
Josh Vokey Josh VokeyScott Smith
Maria Doyle Kennedy Maria Doyle KennedySiobhan "Mrs. S" Sadler
Skyler Wexler Skyler WexlerKira Manning
Evelyne Brochu Evelyne BrochuDelphine Cormier
Millie Davis Millie DavisGemma Hendrix
Kyra Harper Kyra HarperDr. Virginia Coady
Lauren Hammersley Lauren HammersleyAdele
Nicholas Rose Nicholas RoseColin
Cynthia Galant Cynthia GalantYoung Rachel / Charlotte
Ava Arrindell Ava ArrindellMaya Bell
Calwyn Shurgold Calwyn ShurgoldHell Wizard
Elyse Levesque Elyse LevesqueDetective Maddy Enger
Stephen McHattie Stephen McHattiePercival "P. T." Westmorland
Mike Shara Mike SharaGuard #2
Ted Dykstra Ted DykstraDoctor
Mark Sparks Mark SparksGuard #3
Bailey Corneal Bailey CornealClone B
NomJob
Jimmy RobbFirst Assistant Sound Editor
Geoff D.E. ScottVFX Supervisor
John LaingDialogue Editor
David HubandPost Production Supervisor
Allan WestlakeConstruction Coordinator
Jerome McCannTransportation Captain
Adrian SheepersProduction Coordinator
Kaelin McCowanCamera Operator
Steve MrkobradaFirst Assistant Camera
Bev RossProduction Accountant
Amon TobinTheme Song Performance
Trevor YuileOriginal Music Composer
Gosia KamelaExecutive In Charge Of Production
Frank GentileGaffer
Sarah WormsbecherVisual Effects Producer
Susan ForrestCasting
Sharon ForrestCasting
Ivan SchneebergExecutive Producer
David FortierExecutive Producer
Sean BurtonBest Boy Electric
John FawcettExecutive Producer
Graeme MansonExecutive Producer
Claire WellandProducer
Herwig GayerSound Mixer
Tom BjelicSound Effects Editor
Elizabeth CalderheadSet Decoration
Dale LennonDialogue Editor
Paolo PerinKey Grip
Stephen LynchMakeup Designer
Debra HansonCostume Design
John DondertmanProduction Design
Christopher GuglickSound Re-Recording Mixer
Mark GingrasSound Effects Editor
Danny BurkeLead Set Dresser
Allison BarberUnit Publicist
Tatiana MaslanyProducer
Eric SummerleyCarpenter
Chris Radley-WaltersTransportation Coordinator
Doug SlaterSet Designer
Alex LevineCo-Executive Producer
Kerry AppleyardExecutive Producer
MacKenzie DonaldsonCo-Producer
Catherine CooperAssistant Production Coordinator
Michaela CheyneArt Direction
Marco DiFeliceMusic Supervisor
James CrouchProduction Manager
Shaun GrattoSound Re-Recording Mixer
Darci CheyneAssistant Costume Designer
Patricia CuthbertKey Hair Stylist
Craig WilliamsProperty Master
Renée St. CyrStory Editor
Chris BridgesProsthetic Designer
Andrea BoydSupervising Producer
Louise HallScript Supervisor
Andrew ButcherStunt Coordinator
Benjamin SmithFirst Assistant Camera
John FawcettDirector
Randy ButcherStunt Coordinator
Jay PrychidnyEditor
Graeme MansonWriter
Joanna MooreFirst Assistant Director
Yolanda GraciSecond Assistant Director
Bryn GarrisonLocation Manager
John ColavecchiaSteadicam Operator
Aaron MortonDirector of Photography
Renée St. CyrWriter
John ColavecchiaCamera Operator
Michael HeathcoteCamera Operator
Michael HeathcoteSteadicam Operator
  • banner
  • Titre original

    Orphan Black

  • Type

    Série TV

  • Épisodes

    5 Saisons • 50 Épisodes

  • Note

    8.41/10 (86 535 votants)

  • Popularité : 100%

  • Pays d'origine

    US CA

  • Langue originale

    en

  • Durée des épisodes

    43 min • 60 min

  • Site internet

    http://www.space.ca/show/…

  • Statut

    Terminée